Agentúra TOP preklady a tlmočenie
Preklady textu Preklady textov do slovenčiny, zo slovenčiny do cudzích jazykov. Súdnoznalecké a úradné preklady. www.preklady-textu.sk Najčastejšie potrebujú ľudia preložiť výpisy z registra trestov a potvrdenia o trvalom pobyte. Dosť často prekladáme texty dokumentov z právnej oblasti a rozsudky. V obchodnej oblasti sa jedná hlavne o spoločenské zmluvy, kontrakty a dohody. Úradné preklady textov Úradné preklady textov súdne preklady, súdnoznalecké preklady, overené preklady http //www.preklady-textu.sk/sluzby/uradne-preklady Úradné preklady textov alebo nazývané aj súdne preklady, súdnoznalecké preklady, overené preklady, prípadne preklady s okrúhlou pečiatkou prekladajú súdni prekladatelia, ktorí prekladaný text a samotný preklad previažu spolu trikolórou a na záver pridajú prekladateľskú doložku a okrúhlu pečiatku, ktorá znamená, že text pôvodného dokumentu a text prekladu je totožný. Úradní prekladatelia - súdni prekladatelia Úradní prekladatelia súdni prekladatelia, súdnoznaleckí prekladatelia sú tí prekladatelia, ktorým na základe skúšok pridelilo Ministerstvo spravodlivosti pečiatku, ktorá ich oprávňuje potvrdzovať, že text pôvodného dokumentu a text preloženého dokumentu má rovnaký obsah. Jazyky úradných prekladov Úradný prekladateľ - súdny prekladateľ vykonáva preklad úradných textov a dokumentov, alebo súdnych dokumentov. Najčastejšie sa robia úradne preklady textov z/do nemčiny, úradne preklady z/do angličtiny. Občas sa objavia požiadavky na úradný, či súdny preklad aj na iné cudzie jazyky, napríklad do francúzštiny, španielčiny a pod. Aké typy úradných textov a dokumentov sa najčastejšie prekladajú Najčastejšie sa prekladajú výpisy z obchodného registra, výpisy z registra trestov, rôzne notárske doložky, výpisy z katastra nehnuteľností, osvedčenia, diplomy, vysvedčenia a certifikáty, obchodné zmluvy a dohody, papierová komunikácia s úradmi, ekonomické výkazy, sobášne listy, rodné listy, úmrtné listy Ak nechcete cestovať do Nitry, je možné texty na súdnoznalecký preklad poslať aj poštou. Je potrebné do obálky vložiť sprievodný list, obsahujúci vaše meno, priezvisko, adresu, telefónne číslo, špecifikáciu, či ide o obyčajný preklad alebo súdnoznalecký a potrebnú jazykovú kombináciu. Dôležité ale je, aby ste nám predtým zavolali a dohodli si zaslanie dokumentov poštou. www.preklady-textu.sk/kontakt