Ing. Viera Valková - VIVA
Dlhodobo sa špecializujem na preklady technického, strojárenského a priemysleného charakteru prakticky celého výrobno-obchodného procesu od konštrukčnej, výrobnej, obchodnej dokumentácie až po tvorbu manuálov a podkladov pre certifikáciu a skúšky . Som absolventkou 5-ročného inžinierskeho štúdia na Moskovskej štátnej ekonomickej univerzite, jazykové znalosti mám potvrdené štátnou jazykovou skúškou. Praktické znalosti som získala pri mojej dlhodobej praxi vo výrobno-obchodnej strojárenskej firme. Mojim hlavnými kombináciami sú , SK/CZ-RU,RU-CZ/SK 10-ročná prax . Pri prekladoch aktívne používam TRADOS Preklady vykonávam na živnosť.